Heatplan AZ › Español
Plan de prevención de enfermedades por calor para Arizona, en español
Heatplan AZ es un proyecto en desarrollo: un generador de planes escritos de prevención de enfermedades por calor para empleadores que trabajan al aire libre en Arizona (jardinería, techado, construcción, agricultura y más), con versión en español.
No es asesoría legal ni un sitio del gobierno. No estamos afiliados con la Comisión Industrial de Arizona, ADOSH, OSHA ni ninguna agencia gubernamental. Esta página es un resumen informativo en español; consulte los documentos oficiales de ADOSH y a un profesional de seguridad o abogado para su caso.
Lo que pasó en 2026
El 9 de abril de 2026, la Comisión Industrial de Arizona aprobó por unanimidad recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Seguridad por Calor en el Trabajo. Son una guía y no una norma obligatoria. Piden a los empleadores un plan escrito de prevención con agua, sombra, descanso, aclimatación y capacitación. El programa de énfasis de calor de ADOSH indica a los inspectores qué revisar.
Lo que la guía recomienda
- Agua: potable, fresca y gratuita, lo más cerca posible del trabajo; al menos un cuarto de galón (aprox. 0.95 litros) por empleado por hora, o un procedimiento eficaz para reponerla.
- Sombra: suficiente para sentarse, abierta por al menos tres lados (o ventilada mecánicamente), cerca del trabajo y sin peligros.
- Descanso: los trabajadores pueden tomar descansos preventivos a la sombra sin sanción.
- Aclimatación: un plan escrito para trabajadores nuevos o que regresan.
- Capacitación: antes de la exposición al calor, para supervisores y empleados, en un idioma que entiendan, con repaso al menos una vez al año, y registros.
Lista de espera
Precio planeado: $39 por el plan en inglés y +$19 por la versión en español. Todavía no está a la venta y este sitio no cobra nada.
Revisión gratuita del plan (en inglés)
Fuentes: Comisión Industrial de Arizona (azica.gov/heat), Cronkite News (20 de abril de 2026), Safety+Health Magazine (14 de abril de 2026). Revisado el Oct 29, 2026. Traducción informativa, no oficial.